Para nossos amigos lusófonos - Le blog de l'association O.R.T.

Olá, Bem vindo ao espaço lusófono do blog ORT.

Aqui você encontra a tradução para o português, de alguns artigos publicados no blog “Observatório e Encontros do Trabalho ”.

Nossa intenção é de disponibilizar também, neste espaço, artigos de ergologia em português além de mantê-los informados sobre as atividades da ORT.

Esperamos assim ampliar a participação dos colegas nessa associação.

Além de desfrutar do material disponível e de receber informações sobre a nossa associação e sobre eventos importantes relacionados ao trabalho, você pode colaborar conosco enviando-nos as publicações de ergologia em português ou que já tenham sido traduzidas para o português, para que possamos também disponibilizá-las ampliando assim, nossa rede lusófona.

Bienvenue dans l’espace lusophone du blog ORT.

Ici, vous trouverez la traduction en portugais de certains articles publiés dans le blog « Observatoire et Rencontres du Travail ».

Notre intention est de mettre en ligne également dans cet espace des articles d’ergologie en portugais et de vous tenir informé sur les activités de l’ORT.

Nous espérons ainsi élargir la participation des collègues dans cette association.

Ainsi, en ayant accès au matériel disponible, aux informations sur la vie de notre association et sur des événements importants ayant trait au travail, vous pourrez aussi collaborer à la vie de ce blog. Il suffit de nous envoyer des publications d’ergologie en portugais ou des publications françaises traduites en portugais. Nous les mettrons en ligne. Nous permettrons ainsi l'élargissement de notre réseau lusophone.

PRIMEIRO CONGRESSO DA SOCIEDADE INTERNACIONAL DE ERGOLOGIA

Todos estão convidados a participarem desse importante evento que será realizado em Strasbourg nos dias 2 e 3 de fevereiro de 2012 e que terá como tema: "Penser autrement la vie, l'activité, le travail" (Pensar de outra maneira a vida, a atividade, o trabalho).

Um dos seus objetivos, dentre outros, é o de reunir grupos e pessoas "Amigas da Ergologia" que trabalham isoladamente. Esperamos que todos comecem desde já a se programarem para estar presentes a esse grande encontro, a fim de que possamos compartilhar nossos estudos e nossas experiências.

Artigos em português

Título do artigo em português / Titre de l’article en français/ Lien

Uso de si e competência /Usage de soi et compétence / http://www.esnips.com/doc/b065cd76-137f-4981-988e-7abb77b28a67/TE--Cap-7---anexo

O trabalho numa perspectiva filosófica /Le travail dans une perspective philosophique / http://www.esnips.com/doc/cb93372f-e2ea-4456-bf9d-d5d4c7989647/O-trabalho-numa-perspectiva-filosofica

Circulações, dramáticas, eficácias da atividade industriosa/ Circulations, dramatiques et efficacité de l’activité industrieuse/ http://www.scribd.com/doc/6898312/Circulacoes-Dramaticas-Eficacias-da-Ativ-Industriosa